Charles Aznavour: Hier encore (II)

J'ai fait tant de projets
Qui sont restés en l'air
J'ai fondé tant d'espoirs
Qui se sont envolés
Que je reste perdu
Ne sachant où aller
Les yeux cherchant le ciel
Mais le coeur mis en terre

Nina Simone: You've got to learn

Mais uma vez a Simone torna uma música verdadeiramente dela. Confesso não ser grande amante de "versões", mas esta voz é perita nisso.

Composta por Charles Aznavour e Marcel Stellman, este tema fala-nos das lições da vida em especial nas do ... (acho eu). Qualquer parte da letra terá sempre uma carga de desencontro e tristeza.

You've got to learn to show a happy face
Although you're full of misery

You've got to learn to hide your sorrow
And go on living as before

And sometimes pay the price
And learn to live with a broken heart

Chega de bláblá, o que interessa é a música...

Charles Aznavour: Il faut savoir

A "original"...

Charles Aznavour & Patrick Bruel: Hier encore

Um dos grandes temas da música francesa.



Se quiserem a "tradução"...